El cineasta e investigador paraguayo Hugo Gamarra Etcheverry presentará este miércoles 14 de octubre el libro Augusto Roa Bastos y el Cine – Rescate histórico (Tomo I), una obra que explora la trayectoria del escritor como guionista y los vínculos entre su producción literaria y el séptimo arte.
El lanzamiento se realizará a las 18:00 en el auditorio de la Biblioteca del Congreso de la Nación Augusto Roa Bastos, ubicado en la Costanera, en las calles Río Ypané y Río Aquidabán. La presentación estará a cargo del escritor paraguayo Marco Augusto Ferreira, director de la Biblioteca Nacional.
La publicación reúne los resultados de una investigación iniciada en 1990, durante un homenaje a Roa Bastos como guionista en un festival de cine organizado por la Fundación Cinemateca del Paraguay. El trabajo se extendió durante décadas y fue culminado hace dos años, con el aporte de diversas instituciones culturales.
Publicado por Ara Films Producciones, el libro cuenta con el apoyo del Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP), el Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA) y la Biblioteca del Congreso. La obra contiene 280 páginas con fotografías, ilustraciones y gráficos que documentan la relación del autor de Yo el Supremo con el cine.
Una faceta menos conocida del escritor
La investigación profundiza en la experiencia de Augusto Roa Bastos como guionista, su relación con el lenguaje cinematográfico y las conexiones entre sus narraciones literarias y las imágenes en movimiento.
El trabajo de Gamarra también está vinculado a su relación personal y profesional con el escritor, quien fue uno de sus principales referentes en el ámbito de la literatura y el cine. Ambos colaboraron en el documental El portón de los sueños, realizado entre 1994 y 1998, dirigido por Gamarra e interpretado y narrado por el propio Roa Bastos.
En el prólogo, la directora ejecutiva del INAP, Natalia Inés Fuster Cascio, destaca la presencia de recursos cinematográficos en obras como El trueno entre las hojas, Hijo de hombre y Yo el Supremo. Según señala, el escritor no solo construía historias a través de las palabras, sino que también las concebía con una marcada dimensión visual.
Por su parte, Mirta Roa M., directora de la Fundación Augusto Roa Bastos, resalta que la relación del escritor con el cine es una faceta menos difundida de su trayectoria. En ese sentido, considera que la publicación contribuye a recuperar parte de la memoria cultural paraguaya.
Con este trabajo, Hugo Gamarra busca aportar nuevas perspectivas sobre el legado de uno de los principales referentes de la literatura paraguaya y promover una mayor interacción entre la literatura y el cine, dos expresiones artísticas con posibilidades de enriquecimiento mutuo.
